Subtítulos traídos por Wilmucia
Episodio 22
¿Estas seguro de ellos eran de la academia militar?
Si
Ellos preguntaron por el paradero del General Song y se marcharon.
¡Necesitamos tomar a WonSon de la aldea de la montaña ahora!
Cuando ellos vengan y encuentren a sus vigilantes muertos, ellos fortificaran incluso más su fortaleza.
Tu mami comenzó a aprender acerca de comercio internacional mientras ella estaba ahí...
Las abundantes plata y oro Chinas...
fueron intercambiadas por tela, pieles de nutria...
Y con ese dinero, ella comenzó a liberar a los esclavos de Joseon en China
Ella los salvo...
Un mercado fue establecido que vendía esclavos pero..
¿Quienes son ustedes?
Déjala
Ella es la esposa del General Song
Atáquenlo
¿Porque no sigues?
Vas a morir pronto, ¿Para qué estas viendo alrededor de la casa?
No tengo la intención de matar a nadie. Despeja el camino
Pero yo tengo intenciones de matar.
¿como te gustaria hacer esto?
Podemos continuar como ya esta o que los liders peleen uno a uno
Peleemos uno a uno
Esto es divertido
Si yo gano tu mueres
y ¿si yo gano?
Muerte, por supuesto!!
¿Piensas que si yo muero mis niños te dejaran ir?
Te estas comportando como un gato que tiene interés en un ratón
Deberia complacerte si ese es tu deseo
¿te gustaria que rebanara tu garganta?¿Con que te gustaria ser muerto?
Solo mátame
Si ese es tu deseo
No lo concederé...
Niños
Atenlo con cuerdas y chequen a los vigias.
Si, señor
Vámonos
Wang Son
¿Qué?
Tengo el presentimiento que Dae Gil ha ido alguna parte con el General Song
¿Qué?
¿Ahora que?
estar viendo a Un Nyun diariamente probablemente estuvo torturando su corazón
Así que, ¿A dónde irían dos enemigos juntos?
Estan tratando terminarlo de alguna manera.
Ya que el no puede matarlo o salvarlo, debe estar procurando un lugar seguro para que el se quede
ahhh, Dae Gil realmente me hace sentir frustrado
Ella no es la única mujer en el mundo.
Y ahora que ella es la esposa de alguien más, ¿qué más puede hacer?
¿Porque no dices eso en frente de Dae Gil?
¿Qué?¿Piensas que no puedo?
Cuando el regrese, le daré una pieza de mi mente
Señor, esta pasando algo allá afuera
Hee?
¿Ustedes mataron a nuestros hombres?
Nosotros no los matamos
Entonces ¿quienes fueron?
¿Como encontraron el camino a aquii?
¿Porque intentaron llevarse al niño?
Habla!!
Si lo golpeas sin sentido, ¿tu crees que el va a hablar?
¿Porque?¿Te gustaria ser golpeado en lugar de el?
Si el vino por ese niño, no es un simple secuestro.
Por eso es que lo estoy golpeando
Déjame hablar con el brevemente.
Unni
Si, eso es, eso es, eso es.
¿Quien te envio?
Si es ese niño...¿Fue la persona de la Isla JeJu?
¿Están los políticos involucrados?
Continua con lo que estabas haciendo
Si, eso es, eso es, eso es.
Ok
¿Estas bien?
Si
¿Fuiste golpeada mucho?
No
Yo se por experiencia, si tu eres golpeada mucho, esto sera terriblemente doloroso
¿Que paso con esas personas?
Ellos están siendo golpeados
Umm
Yo soy la que hizo que Chak Gae viniera
¿perdon?
Yo pense que alguien estaba entrando así que corrí rápidamente y lo traje.
Tu me salvaste
Eso me preocupa a pesar,
parece que este lugar no es seguro tampoco.
Hay algo que tu puedes hacer
¿No es ir adentro del palacio?¿o si?
Es similar. Necesito que te reunas con alguien
El es alguien quien ha servido al principe heredero.
Si las personas esccuchan de esto, ¿entonces que?
Eso no pasará
Tu sabes,
Nosotros no confiamos en las personas de arriba
Ellos tienen muchos pensamientos y de esos tantos pensamientos,
no hay ninguno para nosotros
No seas tan cínico.
Deja la actitud. Si me reuno con esta persona, ¿Eso facilitará las cosas para bien?
Estoy tratando de hacerlo de esa manera
Podrías reunirte también con el Rey si vas a reunirte con alguien.
Le he conocido desde hace mucho tiempo.
No estaba bajo su servicio directamente, pero es un noble y una persona respetable
Además, es bastante comprensivo.
La comprensión, aquí es inútil.
Un palacio es un lugar donde también las personas viven
No no lo es
¿Hay verdadera gente en el palacio? ¡no habrían convertido nuestro mundo en un lugar de mierda!
Fortaleceremos la vigilancia en la fortaleza y doblaremos el número de soldados.
No se detendrán aunque fortalezcamos la vigilancia.
Dado que ellos regresan a Seúl, significa que no intentaran escapar.
Están aquí para lograr el cierre. ¿Qué harán para salvar a Won Son?
Sin la orden del Rey, esto no es posible.
Si solo la orden del Rey puede salvarlo, Ellos tratarán de obtenerla.
¿Estas diciendo que ellos intentarán reunirse con el Rey?
No con el Rey si no con el principe
Dado que pasaron 8 años en China, puede esperar alguna ayuda del príncipe.
Enviaré a algunos hombres a la residencia del Príncipe.
También, hay que estar preparados para llamar a los soldados.
¿Si el principe no viene?
Él vendrá
¿Qué pasa si viene pero es una trampa?
Si tal cosa pasa...
significa que en Jeoson, no hay recursos.
Sin recursos...
Si es necesario, iré a China.
¿tan lejos?
Sería mejor ir allí.Si vas allí, ¿estarás a salvo?
Sería el último recurso.
El último recurso no se utiliza hasta el último momento.
Porque después de que fracase todo lo demás, estás terminado, nada más importaría.
Yo no pienso fallar.
Deberías saber lo que es poner tu vida en peligro, para poder salvar la vida de otro.
Eso es por lo que me seguiste, ¿no?
Oye, ¿qué pasa si te digo algo sobre los esclavos?
Los esclavos...
escapan cuando ya no pueden soportarlo más.
Entonces, son capturados y les dan una paliza de muerte.
¿Sabes lo que pasa después?
Ellos atacan usando lo que ellos agarran, sea un cuchillo o una hacha.
¡Vamos a morir todos juntos!
Tú, desde el principio, no seguiste un riguroso camino.
No escapaste después de una riña.¡seguiste luchando hasta que no pudiste correr más!
La guerra no terminó todavía y no la he abandonado.
Así que, no hables acerca de "la última"antes de que esa "ultima" realmente venga.
Tienes derecho al amor y afecto de tu familia.
Lugares donde los esclavos viven no son todos iguales.
Este lugar es el mejor para que un esclavo viva.
Te casaste por este hermoso lugar. ¡Te envidio!
¡Esa es la vida, para una mujer!
¡La mejor manera es ser amada por todos!
Les estoy diciendo, ¡No voy casarme!
Como un esclava, ¿Ella piensa que ella no se casará solamente porque ella dice eso?
¿Es porque ella se tiene que casar con un viudo con tres hijos?
Pero aún, con esa cara, ella no sería capaz de encontrar una posición mejor.
¡Ahjussi!
¡Oye!
¿Por qué viniste tan tarde?¿No vas a dormir?
Tengo algo que decirte
Dime mañana
Si el Señor te ve vas a tener problemas
ahjussi
Yo..
¿Por qué estas aqui?
Vine para preguntar si ellos querian comer algo para ir a través de la noche
Si ellos comen durante la noche, ellos caeran dormidos, Así que no lo hagas.
Si Señor. Me retirare
Escucha
Si Señor
Tu sabes que los malos que andan en la noche, sabes que son peligrosos?
¿Disculpe?
Cuando uno crea una relación,
y si esa relación al final es una mentira,
uno se tiene que cuidar de si mismo.
Asi que te estoy diciendo que tienes que cuidar de ellos bien.
¿Disculpe?
Que vigiles cuidadosamente, entendistes?
¿Aun no entiendes?
¿disculpe?..ahh, si si Señor
Que estúpidos son!
Mira cuidadosamente
¿Que fue lo que dijo?¿Hablo en coreano?
Yo tampoco tengo idea
¿Por qué te ves tan deprimido?
Si levantas una espada, morirás por una espada.
Si intentas robar una nación, ¿no es un pecado?
Yo estaba esperando eso..
Incluso si deje todo para venir aqui, aún hay cosas que quedan en mi corazón.
Aún soy una persona inadecuada...
Nos dimos cuenta que Lee Jae Jin quien era antiguo ministro era el líder de la conspiración
De acuerdo a la investigación, ellos servian a Won Son
¡Suficiente!
Si, su Majestad
Debido a que sus sirvientes son tan inadecuados, le hemos causado que se preocupe.
Ministro de la Izquierda, ¡guarde silencio también!
Es bueno estar calmado
De ahora en adelante, no hablen acerca de Won Son nunca mas
¿Conspiración?
Aquellos quienes querian servir a Won Son como a un Rey fueron arrestados.
El Ministro de la Izquierda no pudo encontrar a WonSon pero es lo mismo que si el lo hubiera matado.
No hay manera de que Won Son pueda sobrevivir en Joseon
¿No es esto desastroso?
No... tal vez es mejor para nosotros.
¿por qué vino hasta aqui en lugar de hacerme ir?
Porque el palacio estaba en silencio, estaba caminando alrededor.
Vine de casualidad.
Escuche las noticias.
Es algo bueno que ellos descubrieron la conspiración antes de que realmente sucediera.
No fue la conspiración dirigida hacia mi pero la dirigida hacia ti.
Mi Principe.
Si, su Majestad.
De ahora en adelante, no habrá más platica acerca de la legitimidad real.
Si.
Así que, ¿Que será de Seok Gyun?
Te dije...
De ahora en adelante, decir su nombre ya es conspiración.
¿Te sientes mal por ese niño?
Si.
Tu simpatía es excesiva.
Para las personas ordinarias la simpatía llama a la tranquilidad para la familia real llama por sangre.
¿Entiendes lo que digo?
Recordaré sus palabras.
¿Llevaste el mensaje?
Esto realmente no me sienta bien
¿De que estas hablando?
Reuniendome con el principe de la corona
Come, tenemos un largo día por delante.
Tenemos trabajo que hacer...¿como es que estas bebiendo?
De todos modos, no hay nada que hacer para nosotros antes de la media noche.
Además, cuando pienso en pasar todo el día contigo sobrio,
es sofocante.
Me duele cuando escucho
¿Cuando escuchas que?
Que todo lo que necesitas es tener al menos una razón para permanecer vivo.
¡Recuerdas cosas tan locas!
Viviendo toda mi vida de una batalla a otra,
Me dije a mi mismo que...
todo lo que tenía que hacer era morir cuando no pudiera soportarlo más,
y dado que di mi todo en todas las batallas...No tengo lamentaciones.
Pero ahora,
incluso si no puedo soportarlo más,Tengo que sobrevivir.
Esto es más difícil que
solamente morir...
Incluso si tienes alguna gran ambición,
la vida es la misma para todos de cualquier manera.
Las expectativas se incrementan pero la habilidad disminuye.
Así que, solo tómalo fácilmente... Poniendo a un lado tus ambiciones.
Cuan bueno es tener esposa e hijos...Y algo de tierra que cultivar...
Esto es todo lo que necesitas. Tan simple felicidad es suficiente.Tan quieta y cálida vida...
Aun, ¿No una vez quisiste cambiar al mundo?
Querías un mundo donde no hay diferencia entre los nobles y las personas ordinarias, ¿o no?
Estabas soñando con un mundo donde tuvieras permitido vivir tranquilamente con tu esposa, ¿o no?
Antes, hace mucho tiempo...
Soñe con eso.
Si amas al mundo, tienes el coraje de cambiar el mundo.
Incluso si el agua fluye... la pendiente no cambia.Es hermoso, ¿o no?
Incluso si la pendiente es fuerte(resolución),No puede detener al agua de fluir...
¡Señor esclavo! Usted es un hombre gracioso.
¿Conoce a mi esposo?
Si.
¿Es un agente?
No. No lo soy.
¿Lo conoció en Qing?
Si.
¿Sabe que este niño es WonSon?
Solo vine para escoltarlo.
¿A donde?
¿Honestamente cree que pueda sobrevivir en Joseon?
Si el no puede vivir así, todo lo que tenemos que hacer es cambiar todo y entonces el vivirá.
Es por eso que continuamos moviendonos.
De todos modos, si quieren que WonSon viva seguro,mantenerme encerrado no los ayudará en nada.
Si lo dejo salir, ¿me ayudará?
Los llevaré a usted y a WonSon.
Tendrá que esperar hasta que mi esposo regrese
¿Como es esto?¿Divertido? Sorprendente, ¿Cierto?...Escucha esto
¿Esto no es...?
Es impresionante que sonidos este pequeño instrumento puede tener dentro,
¡Una araña es pequeña pero hace tan hermosa red!
¡Tienes razón! ¡Una mosca es pequeña, pero eso no significa que no vuela bien!
¡Unni, nos entendemos bien!
¿Cuantos años tiene?
4 años.
¿Cómo es, tener un bebé?
Si.
Oh, Yo deseo que pudiera tener cinco niños guapos como el
¿Niños solamente?
Si tengo una niña y ella termina como yo, ¡sería una lástima!
No digas eso. Ni siquiera pienses así.
Pero eso es cierto.
Tienes algo que decir, ¿no es asi?
¿Lo siento?
Puedo verlo en tus ojos. Debes de ser el tipo de persona que no puede mentir.
¿Oh?
No, No soy buena mintiendo, excepto por un par de veces en el pasado.
Dime. Entre nosotras, mujeres, podemos decirlo no importa que.
Bueno... creo que DaeGil se fue con tu esposo.
He estado esperando todo el día pero el no ha regresado.Le pregunté al General Choi pero se rehusó a contestar.
Los dos se fueron juntos, ¿cierto?
Dado que ambos se fueron a la misma hora, el mismo día,Es muy seguro que estén juntos ahora.
¿Se pueden soportar?¿Qué si se matan entre ellos?
Ellos no lo harán, ¿o si?
No, ellos no lo hará...
Hubo un malentendido pero parece que lo han arreglado.
Si.
No te preocupes demasiado, porque ellos van a regresar te lo aseguro
¿Cierto? Ellos van a regresar de seguro, ¿verdad?
Si.
Entonces, Unni... ¿Puedes enseñarme como escribir?
¿Estás segura que las letras son las correctas?
¡Si! ¡Estoy segura! Dae para decir Gran y Gil para Felicidad.
Cuando venga Oraboni, se lo voy a dar.
Así que, lo que estoy diciendo, ¿Por qué le darías esto a él?
WangSon orabuni.
¿Qué? ¿Qué quieres?
Siento una gran lástima por ti.
¿Qué?
Tu no sabes porque estoy haciendo esto, ¿o si?
Persigues mujeres todo el tiempo pero no tienes idea cuando se trata de los sentimientos de las mujeres.
¡Tu! ¡Sé más acerca de mujeres que el abuelo del rey!
¡No escucho nada! ¡¡Nada!!¡Lo que una mujer realmente quiere es...!
¡No te escucho! ¡¡Nada!!Es el cambio que viene del corazón...
¡Es cambio!
¡Oye! ¡Mira esa lengua! ¡Eso es, sí!
¿Por qué no está Kim-Hoon aquí?
¿Tiene siempre que venir con nosotros?
Viene sólo cuando hay dinero de por medio.
Nos dijo que vinieramos, pero, ¿por qué no viene?
No he visto a estos hombres antes...
Me gustaría preguntarte algo.
¡pregunta!
¿hay un caballero llamado Eop Bok?
Yo soy EopBok, pero no soy un caballero.
¡Encantado de conocerte! Soy Kang Ah Ji,un esclavo del pueblo de Mal.
Kang Ah...ji...
Nos envió el jefe, dijo que todos estarían aquí.
Entonces, tú también estás...Con el jefe...
Sí, hacemos el mismo trabajo que vosotros.
¡Bienvenidos! había oído que había otro esclavos como nosotros, ¡Quería conoceros, de verás!
Yo también, oí un montón sobre ti. Pero...¿Él no ha venido?
¿Ganaste mucho dinero, hermano mayor?
¡oh!... ¡Hermano menor! ¡Me preguntaba quien era!
¿Es esta la casa que querías comprar?
¿Cómo puedo comprarla? ¡No tengo dinero!
Así que... acerca de esto...
¡Ah... eso es cierto!
¡Pretendo comprar un cañon!¿Cuanto tenemos que apegarnos con solo las armas?
¿En serio?... ¿un cañon?
Es el dinero que he estado ahorrando por todos ustedes, por una razón en especial.
¿Por qué?
Te dije...
Es el dinero que nuestros hermanos salvaron arriesgando sus vidas para reunirlo.
Estabas malversándolo cada vez que hacias efectiva una carta CP y cada vez que compraste fusiles.
¡No puede ser! ¡Es un malentendido!
Cuando te vi por primera vez, sabía que eras esa clase de hombre.
Hermano menor... paremos aqui y dividamos el dinero en dos, ¿Qué dices?
¡Tu tienes que tener algo guardado, también!
¡VALE! ¡Cógelo todo!
¡No diré una palabra a nadie! ¡Cógelo!
¿Es cierto que tomo una cita que está a 50 pasos?
a 50 pasos...
Si, puedo. Incluso 100 pasos...
¡Un francotirador!
De todos modos, ya sean 50 o 100 pasos...
Yo también soy un buen tirador. Incluso puedo darle el final de la cola de un pájaro volando.
¿No has oído hablar de mí? Kut Bong
¿Kut-Bong?
Es la primera vez que lo he escuchado.
Soy íntimo de nuestro jefe.
Bueno...Kut Bong...
No, nunca jamás.
¿Por qué él no habla sobre mí?
Bueno, presentémonos. Mi nombre es Kang Ah Ji
Kang Ah Ji...Bueno...
¡Señor Gye Nom(perro)! ¡Tu hijo está aquí!¡Es Kang Ah Ji(cachorro)!
¡Encantado de conocerte! ¡Soy Gye Nom!
Encantado de conocerlo.
Esta es mi familia. Kap-kap.
¡Eok-Soo! Y ese, Jagun-Nom.
Y el otro, Gooleong-Swoe.
¡Gusto en conocerlos!
¡Hola! ¿Está aquí algún super francotirador,llamado Eop-bok?
Super francotirador...
¿Tú tampoco conoces a Kut Bong?
No.
¿Qué estás haciendo? ¡Son tus clientes!¿Está aquí, eop Bok?
Así que, ¿cuándo te encontraste con él?
Bueno, fue hace tiempo.
El número de nobles que matamos en Gyungki Eorum
no puedes contarlos con las manos y los pies.
¡Lo mismo va por nosotros!
Así que, ¿vosotros también...
¡Oh, no! Siempre usamos espadas.
Entonces, ¿habéis practicado artes marciales?
Mi maestro era muy demandante y estricto.
El le enseñó a todos sus esclavos el arte de la espada y bailar y cantar a todas sus esclavas.
El arte que el noble te enseño te ayuda a matar a otros nobles ahora.
Es la primera vez que veo a un esclavo quien obtuvo alguna clase de favor de un noble.
¡Hermanos mayores!
Su Alteza. Hay algo que tengo que decirle.
Dilo.
Un cierto Song Mo quien le sirvió fuera del palacio
Quería que le diera este mensaje
Song Mo, ¿fuera del palacio?
El paso por mi casa al amanecer.
El me dijo que cierto abeto que vio cuando tuvo una caminata en la ciudad, ha sido transferido a la Puerta Gwang Eui.
El me dijo que fue su idea.
No recuerdo esto. Solía disfrazarme para caminar en la ciudad pero el abeto...
El primer nombre de Seon Gyun (hijo del Principe) significa abeto.
Está bien. Puedes marcharte.
Si, Su Alteza,
¿Es este el General Song?
Vamos. Dado que no hay una hora señalada para la reunión, deberiamos esperar ahí.
Nunca pensé que vería el día cuando conocería al nieto del rey, aún menos, el hijo del Rey.
Se amable cuando nos reunamos con el.
¿Por qué debería? Como si lo fuera a ver otra vez.
¿Qué es esta jarra llena de dinero?
No lo sé. El también trajo esta arma.
¿Se han conocido los unos a los otros?
¡Si!
¡Algunos aún faltan, pero el verlos a todos aqui, estoy tan emocionado!
Usted están todos reunidos aqui porque vamos a atacar Seonae-Chung esta noche,
El arroz en el Seonae-Chung es nuestro sudor y sangre.
¡Pero todos los nobles nos explotan y ellos están de holgazanes todas sus vidas!
¡Tenemos que matarlos! ¡Tenemos que matarlos a todos!
Tae Gung dijo: Incluso si eres valioso,no deberías de menospreciar a los demás.
Incluso si eres poderoso, no deberías de despreciar la semana.
Los nobles han estudiado, así que todos ellos conocen esas frases... pero ninguno de los nobles las observan.
¡Matémoslos a todos!
¡Tenemos que matarlos!
¡A lo que le prendemos fuego está noche no es el arroz,sino a los pecados de los nobles!
¡Y está es una advertencia para el Rey, quienes la cabeza de los nobles!
Nuestras vidas enteras no hemos levantado nuestras voces,ni siquiera una vez.
¿Hay alguno entre ustedes quien tenga el valorde elevar su voz hasta hoy?
¡Levantemos nuestras voces solo una vez antes de morir!
¡Adiós!
Dicen que en la Montaña del Sur, las personas no escuchan ninguna palabra aburrida.
Una marca de decadencia de nuestro país... Bajo el brillante cielo, el trueno... ¡Bang!
¿Qué?
¡Me asustaste! ¿Por qué te pones nervioso?
No soy yo quien lo dice, son las personas...
En mi opinión, el "Bang" no es el sonido de un trueno.
Si no es el trueno, ¿qué podría ser?
¿Así que es un caballo o un mono?
No és el trueno... son las armas de fuego.
¿No lo sabes? ¡Cada noche los nobles mueren asesinados por balas!
¡Mira aqui! Suficiente con las tonterías... ya sean rayos o fusiles...
¡Lo que es importante ahora es encontrar a DaeGily Song TaeHa. Tienen que enfocarse en el asunto más importante, no en los rumores!
¡Cierto! ¡Un dragón no se alimenta de peces pequeños!
¡Por supuesto! ¡Un fenix no se alimenta de pequeños granos!
¡Así es! ¡Un tigre no se alimenta de papas!
¿Puede un gatito arañar a su dueño o atacaría a un perro?
¡Tu, jovencita! Tu recibiste algún mensaje del General Choi ¿o no?
¡No!
Creo que pueden tener algún contacto secreto..
¡No es cierto! Detengalo...
¿examinamos el asunto, para averiguar si estoy en lo correcto o no?
¿Qué se le metió tan repentinamente?
¡Mi hermana no sabe nada! ¡Ella es una idiota!
¿Idiota?
¡Su vaso está vacío!
¡debería haberme dicho!
¿Qué están haciendo ahí? ¡La mesa está vacía!
¡No es así como deberían de tratarlo!
¡Sirve!
¡Si, si!
¿Dónde está el General...?
¡Si me llamara, iría a donde sea!
Mi pequeña hermana... no quería decirte esto, pero...
Dado que DaeGil causo tal desorden,
El General Choi no podrá regresar, tampoco.
Pero el vendrá, eventualmente.
No pienses más en ello.
La relación entre un hombre y una mujer...no es tan simple...
Nunca puedes hacer lo que quieras.
¡Pero tu conociste al hombre de tus sueños!
Algunas veces el es el amor de mi vida,algunas veces el es mi enemigo...
Yo... solamente por una vez en mi vida...
me gustaría vivir con alguien a quien amé.
Como tú...
Me estás matando lentamente.
¿estás ahí?
Si, su Majestad.
Saldré esta noche, prepara mi disfraz.
Hay movimientos sospechosos en el cuarto de su alteza.
¿Su alteza dijo que quería salir esta noche?
¿Cómo supo?
¿Sabes cuánto años comí en la misma mesa que Song Tae Ha?
Es fácil para mí anticiparme a sus movimientos.
Deja a los soldados aquí y un grupo de vosotros seguidme.
¿Por qué no los llevamos a todos con nosotros?
Si los guardaespaldas de su alteza ven a todos los soldados, sabrán que lo estamos vigilando.
Me detendré aquí y entraré por un momento.
Si.
Su Alteza ha burlado a sus propios guardaespaldas.
¿Qué pasa con ChoBok?
No se lo dije.
Está noche no la necesitamos y es demasiado peligroso.
Siempre eres muy protector con ella.
¿Él no está aquí todavía?
Estoy seguro de que él no se unirá a nosotros. Irá directamente con los otros hermanos.
No tengáis miedo.
Prenderemos el fuego primero y trataremos con cualquiera que se ponga en nuestro camino.
Tenemos al más grande francotirador cuidando nuestras espaldas, ¿Qué hay para estar asustados?
General Song.
Su Majestad.
tengo el honor de verlo de nuevo.
Gusto en verlo.
¿Quién es este?
No tienes que preocuparse por él.
Soy el famoso cazador de esclavos, Lee DaeGil.
¿Cazador de esclavos?
¿Esa es una profesión real?
Seguramente no estoy inventando esto.
¿Está seguro que es el siguiente en la linea?
Por favor, perdónelo, Su Alteza.
Llama a esos en espera.
Los golpearemos cuando Su Alteza se marche.
Si
¿Estás aquí por Suk-Gyeon?
Si, su Alteza.
¿Pedirás por su perdón?
Estoy seguro de que lo comprende.
El príncipe Won Son ha perdido todo lo que le era querido.
Sé que no tuvimos oportunidad de crear una amistad pero he oído mucho sobre ti.
Espero que me hablaras con sinceridad.
Si, Su Alteza.
Dime que te condujo a hacer esto.
Le hice una promesa al difunto Príncipe Sucesor.
Le prometí que protegería al Príncipe Won Son con mi vida.
Todo por un simple promesa...
¿No estabas intentado poner en el trono a Suk-Gyeon?
Por supuesto.
Intentaste poner en el trono a Suk-Gyeon en mi lugar una vez...
y ahora necesitas mi ayuda...
¿Has perdido la cabeza?
¿Cómo podría mentir sólo para conseguir lo que necesito en este momento?
¿No lo sabes?
Que yo soy quien debería de ser más feliz si SukGyeon fuera a desaparecer.
Estoy aquí esta noche porque sé que eso no le haría a usted feliz.
¿Es eso lo que realmente quieres, Su Alteza?
El príncipe Won Son ha perdido a sus padres, hermanos y ahora su propio abuelo está detrás de él.
y su tío se está haciendo de la vista gorda ante su suerte.
¿Es su opción dejarlo terminar con su muerte?
¿Cómo te atreves a comparar a la familia real con los plebeyos?
¿No es el palacio un lugar donde vivir?
Tú no eres diferente.
Solías apremiar al Joven Príncipe a echarme y ahora, ¿me estás pidiendo ayuda?
¿Esa es tu idea de amor filial?
Nunca me preguntaste que pasaría después...
Aún creo que el Príncipe Won Son debería ser coronado y si voy a continuar en esa linea...
¿Qué piensas...
de ahora entonces?
Estoy intentando mantener mi promesa de proteger al príncipe.
Para sobrevivir y estar a su lado el tiempo suficiente para cambiar esta nación...
¿Estás hablando de traición?
No, Su Alteza, intento demostrar al mundo que no necesitas ser rey para cambiar esta nación.
Incluso si vives una vida anónima,
intento demostrar que una pequeña esperanza es todo lo que se necesita para la nueva nación.
¡Entonces, así que estás hablando de traición!
A pesar de todo, ahora no tengo poder para salvar al príncipe.
Su alteza, se lo suplico.
No puedo incluso prometerte que sacaría el tema con su Majestad.
Su Alteza.
¿Por qué no abandonas Joseon con él?
Dado que no tengo poder para perdonaros la vida o el coraje para mataros.
¿Qué deberíamos hacer?
No podemos pararnos delante de su alteza empuñando la espada, ¿qué pasa con los otros?
Deben estar de camino.
¡Nunca más me busques!
El decir el nombre de SeokGyun en Joseon significa traición ahora.
¡Oye, noble esclavo!
¿Qué harás si esto es una trampa?
Vale, prestad atención.
Cuando rompa el caos, tenéis que ser muy cuidadosos de no disparar a los nuestros.
Así que si no crees que puedas hacerlo, dispara al aire.
Sólo el sonido deberías ser suficiente para asustar.
No os preocupéis por mí.
Tengo mucho de lo que preocuparme.
Todos lo escuchasteis, ¿cierto? ¿Si no están seguros de darle a su marca?
Su ejercito estará aqui pronto. Salgamos de aqui.
¿Al arroyo ChungGey?
No, esa es una desviación. Nos dirigimos al pico SoonGyo.
¡Retirada! ¡Retirada!
¿por qué no están los otros aún aquí?
¿No es eso SunHye Chong?
Un artefacto esta viniendo hacia la puerta GwangHye.
Si eso es un ataque, ¿Cómo vamos a explicar no ir a ayudar?
Ellos tendrían nuestros cuellos.
¡¡Vamos a Seon hye chong!!
¡¡Si, Señor!!!
¡ManSe! ¡ManSe! ¡¡¡Apresúrate (apresúrate, Apresurateee)!!!
¡¡Arresten a este hombre!!
Llevenlo a interrogatorio.
¡¡Dejemne ir!! ¡¡Dejenme Ir!!
Si uno de nosotros es tomado con vida,necesitas encargarte de el.
Es mejor liberarlo de toda la tortura que soportaría...
solo para delatar a sus compañeros... eso sería ayudarlo.
¡debes hacerlo!
¡Prometeme que lo harás!
¿Alguna señal de ellos?
No, señor.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Adelanto del Episodio 23